domingo, 1 de septiembre de 2013

Tokio Blues (Norgewian Blues) [2010] - Director: Tran Anh Hung

"Tokio Blues" (Norwegian Wood) es una novela escrita en 1987 por Haruki Murakami. Su título original en japonés es "Noruwei no mori" que es la traducción habitual que se le da a la canción de los Beatles "Norwegian Wood", que resulta uno de los temas favoritos de Naoko, uno de los personajes de la novela. El libro, de tono nostálgico trata los temas de la pérdida y la sexualidad a través de la narración que hace su protagonista Toru Watanabe, ya con 37 años, después de escuchar una versión orquestal del tema que da título al libro a su llegada a Hamburgo (Alemania).

Toru recuerda los últimos años setenta, cuando pasaron tantas cosas que afectaron a su vida. Rememora su paso como estudiante universitario por la ciudad de Tokio, en una época en la que los estudiantes se involucraron en protestas contra el orden establecido y que en el libro quedan descritos como un movimiento pusilánime e hipócrita. Entrelazados quedarán también en el relato sus recuerdos de la relación con dos mujeres muy distintas: Naoko, una chica bella, con una vida emocional agitada, y la sociable y animada Midori.

http://2.bp.blogspot.com/-MCNFWEItIHo/UHwBEQSifMI/AAAAAAAAFUc/OTeAV7-P7fc/s1600/Noruwei+no+mori+(2010).jpg

La memoria es algo extraño. Esa es una de las primeras frases de Tokio Blues/Norwegian Wood de Haruki Murakami, novela que continuamente habla sobre el pasado, sobre los recuerdos tangibles de ese pasado, sobre cartas que llegan, sobre cartas que se envían y sobre una canción de los Beatles que funciona como disparador. Que un libro comience de ese modo no puede no conmoverme. La música, en un instante, puede llevarnos a un momento de la vida, momento que, aunque intentemos aprehenderlo de la misma manera que entonces, ya nos es escurridizo, como un “decorado sin personajes”. Por eso, Tokio Blues es una novela nostálgica, porque las situaciones se evocan con un resabio de tristeza justamente por no poder evocarlas con una precisión puntillosa…con un resabio de tristeza porque ciertos hechos, ciertos gestos, no hicieron más que hundirse, irremisiblemente, en el “limbo de la memoria”.

http://4.bp.blogspot.com/-FAbfNAgnQwM/T3NEkuRq55I/AAAAAAAAFmw/1EqI4zbGF28/s1200/big1110.jpg

Primero se dibuja su perfil. Watanabe piensa en Naoko, esa chica de sensibilidad distinta, única, esa chica a la que amó, y lo hace con el romanticismo de un observador nato. Él y ella solían andar uno al lado del otro, por eso cuando él la evoca lo hace puntualizando en su pelo liso, los lóbulos de sus orejas y su costumbre de mirar fijamente. También recuerda su pedido: “¿Te acordarás siempre de que existo y de que he estado a tu lado?”. Sí, es cierto, en el medio está la otra cara de Naoko, Midori, una joven vivaz, espontánea, pero menos cautivante. Tokio Blues me conmovió por ese “como viviendo en el pasado” que hay en cada letra, pero sobre todo por esa comunión entre dos individuos que se encuentran, a pesar de todo el dolor y de todas las sombras, para escuchar melodías, para contemplarse, para encontrase perfectos en sus imperfecciones. Verse para abrazarse y que lo demás no importe. Verse para abrazarse en un paisaje que en el presente se vuelve como un bumerán y en el que ellos, Naoko y Watanabe, una vez se percibían nítidos, y con cierta ingenuidad respecto a la crueldad del extraño mecanismo de la memoria.

http://4.bp.blogspot.com/-ilAqlhX-LOk/UHwBS0xSH9I/AAAAAAAAFVE/9GLHWW2KMfs/s1600/noruwei_no_mori_ver3_xlg.jpg

La película es un ejemplo precioso de lo que significa traducir. Traducir es traicionar la letra original pero, al mismo tiempo, darla a conocer. Hacerla ver a otros a través de diversos recursos. Traducir es tan difícil como explicar el silencio. O encontrar un sinónimo para lo mudo. La traducción implica siempre (y nos lo dice la etimología del término) una traición. Una lejanía. Una diferencia. Yo temía que esa traición fuese un traspié insalvable. Y no. Fue delicadamente elaborada. Hung elaboró la traición en silencio, la tejió minuciosamente, como una araña. El resultado fue inesperado.

http://4.bp.blogspot.com/-Mje0XoR_LQk/TwNbff2BjFI/AAAAAAAAAWA/gUUmhXEmKDY/s1600/Tokio_Blues-Cartel.jpg

“En una caja de galletas hay muchas clases distintas de galletas. Algunas te gustan y otras no. Al principio te comes las que te gustan, y al final sólo quedan las que no te gustan. Pues yo, cuando lo estoy pasando mal, siempre pienso: Tengo que acabar con esto cuanto antes y ya vendrán tiempos mejores. Porque la vida es como una caja de galletas.” Midori

Cualquiera diría que esto esta basado en una conocida frase extraída de la famosa escena de la caja de bombones de Forrest Gump. Pero no, en todo caso al revés, porque la película de Robert Zemeckis es de 1994, y la novela de Murakami de 1987.

BluRay 720p Norwegian Wood 2010 720p BluRay x264 SEVENTWENTY [PublicHD]

El filme es visualmente bellísimo, pero Tran parece tan pendiente por capturar imágenes evocativas que descuida bastante la vida emocional de los personajes. Su Norwegian Wood (tal es el título que lleva la película, como la canción de los Beatles, aunque en Italia a la novela también se la conoce como Tokyo Blues ) se acerca estéticamente a algunos filmes de Wong Kar-wai, pero nunca logra que conectemos con las complejas vivencias de sus criaturas. Después de un tiempo, el filme –respetable en todos sus rubros, incluyendo la música de Jonny Greenwood que remeda el rock psicodélico de fines de los ’60- parece un catálogo de bellas fotografías para revistas de moda.

Rinko Kikuchi


http://1.bp.blogspot.com/-KP1C4JbYebs/Uf_Mk2apmnI/AAAAAAAA05M/7kcodLUKtxo/s1600/Rinko+Kikuchi++Pacific+Rim++Biograf%25C3%25ADa+y+pel%25C3%25ADculas+de+%252820%2529.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-fWR-yAMJtG8/TuHACKYSErI/AAAAAAAAGbI/v6i9fE0JpuQ/s1200/Rinko+Kikuchi+nude+in+Pirelli+2012+Calendar+naked+snapshot+04.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-mrMc9Zh4gek/Uf_MjTD3gtI/AAAAAAAA048/A1dJC3o1mJw/s1200/Rinko+Kikuchi++Pacific+Rim++Biograf%C3%ADa+y+pel%C3%ADculas+de+(19).jpg
http://3.bp.blogspot.com/-O-hBL6BWaB0/Uf_Mg8f963I/AAAAAAAA04Y/zxqvyvbsNz0/s1600/Rinko+Kikuchi++Pacific+Rim++Biograf%25C3%25ADa+y+pel%25C3%25ADculas+de+%252818%2529.jpg

Rinko Kikuchi nació el 6 de enero de 1981, los reyes trajeron a la primera actriz japonesa en ser nominada a un Oscar desde hacía 50 años.

Alejandro González Iñárritu la eligió para el film Babel, donde interpretó a Chieko Wataya, una adolescente sordomuda en un papel por el que recibió la atención internacional. Fue nominada a numerosos premios, incluyendo el Oscar de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto.

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m62j2l728f1rr9g42o1_1280.jpg
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m62j1jU1QT1rr9g42o1_1280.jpg

Magnet linkThis torrent has 7 comments.This torrent has a cover imageTrusted Uploaded 12-31 2009, Size 1.37 GiB, ULed by noriegaRJ

http://1.bp.blogspot.com/--ZXyHMHIQcE/Udxz_um8ESI/AAAAAAAAgY4/SUvJc7CxZXQ/s1200/Rinko+Kikuchi+-+Map+of+the+Sounds+of+Tokyo+-+2_3.JPG

Kikuchi, la actriz japonesa que saltó a la fama interpretando a una escolar sordomuda en Babel y que se metió en la piel de una asesina a sueldo en Mapa de los sonidos de Tokyo, sigue sin apartarse de los personajes que sufren intensamente, aunque en esta ocasión suma al dolor una fragilidad emocional que borra esa invisible línea divisoria que al parecer separa la razón de la locura.

Filmografía












@
http://blogs.lanacion.com.ar/cine/cine-y-literatura/verse-para-abrazarse/
http://edant.revistaenie.clarin.com/notas/2010/09/02/_-02207683.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Rinko_Kikuchi
http://es.wikipedia.org/wiki/Tokio_blues_%28Norwegian_Wood%29
http://japanesemovieposter.blogspot.com.ar/2012/10/norwegian-wood-noruwei-no-mori-2010.html
http://larevisteriacomics.blogspot.com.ar/2008/11/tokyo-bluesnorwegian-wood-i.html
http://salsasuprema.blogspot.com.ar/2013/01/feliz-cumple-rinko-kikuchi-6-de-enero.html
http://purple.fr/magazine/s-s-2008-issue-9/article/289
http://thephantomcountry.blogspot.com.ar/2012/03/if-you-can-touch-skin-you-can-touch.html
TPB
http://www.clarin.com/espectaculos/cine/Tokyo-Blues-imagenes_0_328767313.html
http://www.nudography.com/News.aspx?IDNews=4791
http://www.passionatte.com/2013/08/rinko-kikuchi-pacific-rim-47-ronin.html
http://www.uchina.com.ar/2011/05/tokio-blues-la-pelicula/
http://www.vintage-erotica-forum.com/t19186-rinko-kikuchi.html
http://www.youtube.com/results?filters=hd&search_query=rinko+kikuchi&lclk=hd

No hay comentarios :

Publicar un comentario